این نیست: - قرارداد بین خریدار (متقاضی) و فروشنده (ذینفع).
- ضمانتی که فروشنده (ذینفع) قطعاً پرداخت را دریافت می کند.
- ضمانتی که خریدار (متقاضی) کالاهایی را که سفارش داده است دریافت می کند.
یک قرارداد فروش ممکن است مبنایی باشد که از آن اعتبار مستند تولید می شود ، اما کاملاً جدا از هم است و هرگز نباید بخشی از اعتبار مستند را تشکیل دهد.
اعتبار مستند شرایط و ضوابط خاص خود را دارد که به شرایط یا عملکرد قرارداد فروش متکی نیست. این اصل استقلال است و مربوط به اعتبار مستند است که به عنوان یک معامله مستقل رفتار می شود. استقلال اعتبار مستند در طی سالها بارها و بارها در قانون تأیید شده است.
در واقع ، این منجر به اعتبار مستند می شود که به عنوان وسیله اصلی پرداخت در نظر گرفته می شود (بر خلاف ضمانت تقاضا یا اعتبار آماده به کار که یک وسیله پرداخت ثانویه است).
این اصل در UCP و ISBP برجسته شده است.
UCP 600 ماده 4 - اعتبار در مقابل قراردادها: استقلال اعتبار مستند برای هر معامله مهم است. جدایی اعتبار و قرارداد یکی از ویژگی های اصلی یک فرآیند اعتباری مستند است و این شرایط و ضوابط یک اعتبار مستند است که در تعیین انطباق یک ارائه حاکم خواهد بود. ماده 4 و محتوای آن در ISBP 745 ملاحظات اولیه (III) تقویت می شود.
UCP 82 و UCP 151 هر دو در ماده 1 اظهار داشتند: "اعتبارات مستند تجاری اساساً معاملات متمایز از قراردادهای فروش است که ممکن است بر اساس آنها مستقر شوند ، که بانک ها نگران آن نیستند."
عبارت در UCP 222 مقررات و تعاریف عمومی (ج) تقریباً با آنچه امروزه ظاهر می شود یکسان است: "اعتبارات ، با توجه به ماهیت آنها ، معاملات جداگانه ای از فروش یا سایر قراردادهایی هستند که ممکن است بر اساس آنها مستقر شوند و بانک ها به هیچ وجه نگران نیستندبا یا محدود به چنین قراردادهایی. "
UCP 82 ، تأمین عمومی (C) ، همچنین اظهار داشت: "ذینفع یک اعتبار به هیچ وجه نمی تواند خود را از روابط حقوقی موجود بین بانکها یا بین بانک مدیر (خریدار) و دومی استفاده کند."این جمله بیشتر در UCP 222 ، مقررات و تعاریف عمومی (f) تهیه شده است ، تا تقریباً همانطور که امروز انجام می دهد ، "یک ذینفع به هیچ وجه نمی تواند خود را از روابط قراردادی موجود بین بانک ها یا بین متقاضی برای اعتبار و اعتبار استفاده کند. صدور بانک. "
اصل استقلال بر کل مفهوم اعتبار مستند تأکید می کند. بدون چنین استقلال ، اهداف اعتبار مستند قابل دستیابی نخواهد بود. استقلال اعتبار مستند این اصل را نشان می دهد که یک اعتبار مستند به عنوان یک معامله جداگانه رفتار می شود.
در واقع ، عملکرد یا عدم عملکرد قرارداد توافق شده بین خریدار (متقاضی) و فروشنده (ذینفع) با اعتبار مستند برای عملکرد بی ربط نیست.
یک ذینفع حق ندارد به هرگونه تمهیداتی که ممکن است درک کند بین بانک صادر کننده و متقاضی وجود دارد ، اعتماد کند. این تنها می تواند به اعتبار مستند همانطور که صادر شده یا متعاقباً اصلاح شده تکیه کند ، و تعهد مبنی بر صدور اعتبار مستند به یک بانک صادر کننده همانطور که در UCP 600 تعریف شده است ، تحمیل می کند.
UCP 600 ماده 5 - اسناد در مقابل کالاها ، خدمات یا عملکرد: مبنای بررسی اسناد در اینجا ادعا می شود ، یعنی بانک ها با اسناد سر و کار دارند و هیچگونه معامله و یا درگیری با کالاها ، خدمات یا عملکردی که اسناد ممکن است مربوط باشد ، ندارند.
تا UCP 151 ، ماده 10 ، این مفهوم برای اولین بار ظاهر شد: "در عملیات اعتباری مستند ، همه طرفین مربوط به اسناد معامله می کنند و نه در کالا."
UCP 400 ، ماده 4 ، این دامنه را با بیان: "در عملیات اعتباری ، همه طرفین مربوطه در اسناد معامله می کنند ، و نه در کالاها ، خدمات و/یا اجراهای دیگری که اسناد ممکن است مربوط باشند."
UCP 500 این تغییر را ایجاد کرد تا منعکس کننده معامله بانکها باشدبااسناد (و نهinاسناد) و نهباکالاها ، خدمات یا عملکرد (و نهinکالاها ، خدمات یا عملکرد).
UCP 600 ماده 5 این تمایز صحیح را ایجاد می کند که این قانون باید به طور خاص به اقدامات بانکها ارجاع دهد و نه - همه طرف های مربوطه ".
پیش از این ، این مقاله به کلیه طرفین مربوط به اسناد اشاره داشت. این یک بازتاب دقیق از وضعیت واقعی نبود ، بنابراین این تغییر فقط به بانک ها اشاره شد. به عنوان مثال ، یک ذینفع با کالاها ، خدمات یا عملکرد سروکار دارد.
این مقاله زیربنای اصل استقلال بیان شده در ماده 4 است.